网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/read/readlist/rl586874）



翻译：艾伦道化



在穿过葱郁的竹林后，便可看见一座美丽的街道。



这是一座有着不像是现代景色的奇妙城市。



在棋盘式的街道上，整齐地排列着精致的木屋。



位于城市中心的，是让人联想到平安京大内里的朱漆建筑。



在那栋建筑的里面，宽阔的大路上站着一个女人。



那是位穿着华丽和服的美丽女性，美的仿佛是从童话世界里走出来的一样。



[哟…你就是妙翅院家的公主吗？]



山濑道慈用粗鲁的语气问道。



脏兮兮的工装裤和带着灰尘的背心。气质有点儿像猎狗，也给人一种摄影师的感觉。



胡子拉碴显得很老成，但墨镜下的素颜却意外地年轻。



右手握着的数码相机，现在仍在不断地记录着城市的影像。



[真是吓了一跳啊。现在的日本竟然还有这样的城市。我还以为是哪家主题公园呢]



山濑漫不经心地环视着空无一人的街道，把照相机的镜头对准女人。



对方虽然长得很漂亮，但山濑不会因为这点小事就动摇感情。会让山濑露出惊讶的神色，是因为她带着一头怪兽。



那是有着老虎一样的身体和猴子脸的巨大怪物。



[被魍兽保护的街道啊。到底是怎么回事啊…真有意思]



山濑用责备的语气问道。



魍兽。拥有古代神话中描述的幻兽般的身姿，且身份不明的怪物们。



由于这些怪物的大量出现，日本这个国家崩溃了。



但是，这个小小的奇妙城市，却被魍兽们跟随的这个女性守护着。所以，只有这里免遭于破坏。



[这个城市是禁止摄影的]



与魍兽为伴的和服女子——妙翅院迦楼罗用亲切的语气对山濑说道。



[啊啊….？]



她那不合时宜的话语，让山濑有些不知所措。发言内容过于具有常识性，无法与她带着可怕的魍兽的形象联系在一起。



[这里谢绝未经许可的入内。请放下摄影器材，立即离开]



没有厉声呵斥，迦楼罗温和地微笑警告。



山濑手中的数码相机发出嘎吱一声。在这个疯狂的城市里，这过于普通的举止，更显出了她的异样。这件事让山濑感到焦躁。



[衣服真好看啊。公主]



从山濑背后传来声音。



把刺眼的视线投向迦楼罗的，是山濑的摄影搭档——舞坂宫美。



曾经作为电视台播音员活跃的宫美，在大杀戮之后，和山濑搭档继续向世界报道日本的现状。



宫美在愤怒。迦楼罗远离尘世的那种独善其身的态度，让宫美感到愤怒。



[你了解外界的情况吗？你们天帝家在这种地方贪图安宁，而外面的日本国民都被杀光了！？]



[…所以？]



迦楼罗讶异地歪头看着宫美。



[哈？]



[你想让我们怎么做？]



迦楼罗发自内心地奇怪反问，让宫美说不出话来。



作为曾经被称为日本象征的家族的女儿，妙翅院迦楼罗对几乎所有的日本人都被屠杀了这一点，似乎根本不在意。



[我对你们没有任何期待。为政者都是些只知道明哲保身的俗子。不管在任何时代，世界上任何地方都一样]



山濑代替哑口无言的宫美回答道。



不停移动的数码相机，捕捉到了迦楼罗微妙的表情。



[但是，我会把你们的事情向全世界报道。因为那也是我的工作]



[这世界上，有些真相还是不知道比较好]



迦楼罗有些落寞地垂下眼帘。摸了摸胸前的深红宝玉。



[——话虽如此，盲目相信自己正义的愚昧之徒应该是无法理解的]



[这一副瞧不起老百姓的高傲态度，真让人讨厌！]



看着露出了然于胸微笑的迦楼罗，山濑瞪着她吼道。



站在这样的山濑背后，宫美轻轻倒吸了一口气。



[道慈！]



[什么啊？这是…！？]



随着宫美的视线，山濑也注意到了。



在面向大路的建筑物的屋顶上，出现了新的魍兽。



而且不是一两只。大小合计起来有二百多只——数不清的魍兽们正俯视着山濑他们。



就像要牵制与迦楼罗敌对的两个人一样——



[操纵魍兽！？不，是把它们全都驯服了吗….！？]



宫美朝迦楼罗投去畏惧的目光。



如果真的有一两只与迦楼罗亲近的魍兽，作为例外也不是不能接受。



但是，会有这么多的魍兽在她身边，是怎么回事已经很明了了。这里的魍兽都被妙翅院迦楼罗所支配。迦楼罗拥有能操纵魍兽的异能。



这样的她不可能与席卷全日本的猛兽大爆发无关。



[真有意思……这可是个不得了的独家新闻！]



山濑兴奋地叫道。



对着这样的他，数只魍兽露出獠牙跃起。



长得像类人猿的巨大蜥蜴。如果被那比灰熊还壮的身躯压住，人类绝不可能活下来。



[宫美！]



但是山濑并不着急，他把手里的数码相机扔给宫美。然后从腰间拔出狩猎用的小刀。用那闪烁着寒芒的钢色匕首，朝虚空横砍。



不管再怎么挥砍，刀的全长也不到三十厘米。那是根本无法触碰到魍兽的距离。