「方便请教一下吗？」比尔询问看似和善的青年。



「哇，蜥蜴会说话！」青年由衷惊讶。



「你没听过动物说话吗？」



「我听过，但没亲身遇过。据说，那是妖精的魔法或炼金术的成果……」



「都不是。打一开始，我就会说话。」



「打一开始？」青年扶额沉思，「你该不会是自动人偶吧？」



「自动……什么东西？」



「自动人偶──就是会自己动作的洋娃娃。」



「哦，你是指机器人啊。」



「在我们这里，不会用『机器人』这种说法。」



「我不是机器人。」



「你怎能肯定？」



「我知道自己不是机器人。如果我是机器人，自己总会知道吧？」



「是吗？在齿轮和发条精密的设计下，自动人偶被调整成可说出各种话语，做出各种动作。要是你的齿轮恰恰调整到，会让你以为自己是生物的状态呢？」



「机器人以为自己不是机器人，有什么好处？」



「这就没人知道了，大概是某种实验吧？满像斯帕朗扎尼教授的作风。」



「斯帕朗扎尼叫兽？」



「是斯帕朗扎尼教授。他是物理学者，也是发明家。」



「人先生，你怎么晓得斯帕朗扎尼教授的事？」



「因为我是斯帕朗扎尼教授的学生。对了，请你记住，我的名字是纳塔纳埃尼。」



「纳塔纳埃尼，你好。我的名字是比尔。」



「比尔，你好。」



两人握手。



「对了，比尔，你刚刚是不是有事要问我？」



「啊，没错……奇怪，我要问什么？」



「要提问的是你，我想破头也不会知道。」



「那么，纳塔纳埃尼，你希望我问什么？」



「咦，这是我该思考的事吗？」



「毕竟是你的问题啊。」比尔自信满满。



「不，这是你的问题。」



「看吧，是你的问题。」



「那是因为……」纳塔纳埃尼一脸不耐烦，「你以为自己说的『你』，跟我说的『你』，是同一个人吧？」



「对啊。名字一样的人，当然是同一个人啦。」



「才不是。你有没有听过代名词？当我说『你』时是指比尔，当你说『你』时是在指我。」



「原来如此，所以我们才会鸡同鸭讲。」比尔十分佩服。「真是听到一件有益的事。当我说『你』时，就是在指纳塔纳埃尼。」



「不，这倒是未必。大部分的情况下，你都不是在说我吧。」



「我不是在说『我』，而是在说『你』。」



「等等，比尔，一开始对话时，你确实能分辨『你』和『我』的用法，其实你应该会用。」纳塔纳埃尼提醒道。



「咦，你说我会做什么？」



「你会分辨『你』和『我』的用法。约莫是太在意这个词汇，你才会混淆。不要深入思考『你』或『我』的意思直接开口，就能好好交谈了吧？」



「可是，老是有人骂我，要我好歹动一下脑。」



「谁骂你？」



「像是疯帽匠……」



「原来如此。用不着在意。反正对方疯了啊。」



「没错，因为他是疯帽匠。」



「那么，你也没办法确定他的话是不是真的。」



「哦，那我就放心了。不过，还有其他人瞧不起我。」



「谁？」



「三月兔。」



「这你也不必担心。」



「为什么？」



「区区一只兔子的话，用不着当真，毕竟对方不过是畜生。」



「搞什么，是这样啊。对了，什么是畜生？」



「就是人类以外的动物。」



「咦，所以我也是畜生？」



纳塔纳埃尼脸上写着「糟糕」。



「抱歉，我不是这个意思。」



「什么意思？我不是畜生吗？」



「要问是不是畜生，应该算在畜生的范围内吧。」纳塔纳埃尼尴尬地回答。



「真的吗？太好了！！」比尔非常高兴。



「你在高兴什么？」



「因为没人会把我的话当真吧？谁教我是畜生。」



「这值得高兴吗？」



「我总是说得很慢，怕会说错话。」



「你怕说错话啊。」纳塔纳埃尼一副吓得魂飞魄散的样子。「希望你不会说错话。」



「但我再也不必担心了。就算我真的说错话，反正我只是畜生，不会有人在意。」



「嗯，你刚刚的发言没太大问题。」纳塔纳埃尼堆出假笑。「那么，你想问我什么？我也不是闲来无事，差不多该离开了。」



「对了，我想问的事十分简单。我在找侦探。」



「侦探？为什么？」



「有人拜托我调查案件。」



「那你不就是侦探吗？」



「可是，井森似乎觉得我做不来。」



「井森是谁？」



「我的阿梵达。」



「没听过这个词汇。」



「简单地说，就是另一个我。」



「我懂了，你刚刚的话我不会当真。」



「总之，光靠我一个人做不来，他要我去找个人咨询。」



「我搞不太清楚状况，谁要你去找的？」



「多塞麦耶。」



「多塞麦耶？那位法官？」



「我不知道。」



「一边眼睛贴着药布的人？」



「对，就是他，有点可怕。」比尔畏惧地看着纳塔纳埃尼。



「可怕？要说可不可怕，应该算可怕吧，但我记得他风评很好。」



「然后，多塞麦耶告诉我一个能提供建议的侦探人选。我正要去找对方，却迷了路。我经常迷路。其实，一开始我会来到这个世界，也是迷路的缘故。」



「原来如此，你想知道那个侦探住哪里。奇怪，这一带有侦探吗？」



「据说，对方的本行是律师。」



「咦？」纳塔纳埃尼神色骤变，「对方是律师？」



「是的，对方是挺高明的律师。」



「抱歉，我真的没时间，先告辞了。」



「再听我说一下嘛。」比尔抓住纳塔纳埃尼的胳臂，「我只能仰赖你。」



「不，我肯定帮不上忙。」



「你怎么知道？」



「我有不好的预感，不想再听你说了。」



「那位律师的名字是……」



「我说过不想再听了！！」纳塔纳埃尼的眼神遽变，透出一股非比寻常的疯狂。



「他叫科普路斯。」



「呜哇啊啊啊啊啊啊！！」纳塔纳埃尼压住耳朵蹲下。



「你耳朵会痛吗？」



「不可以找那家伙！！」纳塔纳埃尼的双眼布满血丝。



「那家伙是指谁？」



「就是睡魔！！」



「我提过睡魔吗？」



「科普路斯就是睡魔！！」



一般人绝不会想和态度突然变得很怪的人打交道，但比尔不同。他早习惯不可思议王国那些怪模怪样的人。



「他没说对方是睡魔，而是律师。」



「那家伙杀了我父亲。」



「咦，所以侦探是犯人？这是叙述性诡计吗？」



「那家伙会朝孩童的眼睛抛撒沙子。」



「好危险。」



「接着，他会挖出孩童的眼珠。」



「挖出来做什么？」



「我哪知道，大概要搜集吧。我的眼珠也差点被挖出来，多亏父亲帮我说服那家伙。」



「幸好说服成功。」比尔抚胸松一口气。



「发生什么事？」一位年长的绅士忽然向他们搭话。



纳塔纳埃尼趴在地上，浑身颤抖。



「我们聊到科普路斯律师，他顿时发起抖。」比尔回答。



「科普路斯？」



一个美少女站在绅士的身旁。那冰冷的美貌，散发出令人僵立的压迫感。



「你好。」比尔向少女打招呼。



少女瞪大眼，目光缓缓移向比尔，浮现略带轻蔑的笑容。



「纳塔纳埃尼，振作点！」绅士大叫。



纳塔纳埃尼抬起脸，「斯帕朗扎尼教授！」



「纳塔纳埃尼，到底发生什么事？」



「是他。」纳塔纳埃尼指着比尔，「他带来引发灾厄的话语。」



「看来你脑袋非常混乱。总之，是这只动物害你感到不安吧？好，为了消除你的不安，我立刻打烂它。」斯帕朗扎尼举起手杖。



「哇，别这样！！」比尔遮住脸。



「斯帕朗扎尼教授，请等一下！」纳塔纳埃尼拖着发抖的身躯，向斯帕朗扎尼求情。「这只蜥蜴不是坏蛋。」